Scopri tutto su Linguistica comparativa

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Vedi anche

Guendalina Tavassi
In rilievo

Guendalina Tavassi

La scheda: Linguistica comparativa

La linguistica comparativa oppure linguistica contrastiva è quella parte della linguistica che affronta lo studio delle relazioni tra le lingue e l'evoluzione interna di ogni lingua secondo una tecnica di confronto delle fasi evolutive di una stessa area linguistica e di confronto tra le lingue affini.
In linguistica, il metodo comparativo è il procedimento di analisi e di ricostruzione delle lingue attraverso l'accostamento e il confronto di vari elementi, sia all'interno di un medesimo id...

Dal Governo arriva lo stop alla fatturazione a 28 giorni

Dal Governo arriva lo stop alla fatturazione a 28 giorni

Dal Governo arriva lo stop alla fatturazione a 28 giorni E sono previste anche sanzioni ed indennizzi in caso di inadempienza. La Commissione Bilancio del Senato ha approvato nella giornata di ieri un emendamento che blocca la fatturazione a 28 giorni nel settore delle telecomunicazioni ed in quello televisivo. Che si tratti quindi di connessione ad internet domestica e di tariffe degli operatori fissi e mobili (Wind Tre, TIM, Vodafone, [...]

Papa: stop cure se non proporzionali

Papa: stop cure se non proporzionali

(ANSA) – ROMA, 16 NOV – Il Papa ricorda come sia “moralmente lecito rinunciare all’applicazione di mezzi terapeutici, o sospenderli, quando il loro impiego non corrisponde a quel criterio etico e umanistico che verrà in seguito definito “proporzionalità delle cure”. Francesco lo dice nel messaggio al convegno sul “fine vita” promosso dalla Pontificia Accademia invocando “un supplemento di saggezza, perché oggi è più insidiosa la tentazione di [...]

Stop alla mafia !

Stop alla mafia !

Questi sono i veri eroi che hanno sacrificato la loro vita per il nostro bel Paese ! Ho inserito questo video per non dimenticare mai e poi mai all the time ok ! luluocchiblu19610@ https://youtu.be/3WMRQIhomXM  

"In 5 anni stop alla dichiarazione dei redditi" (Agenzia delle Entrate)

"In 5 anni stop alla dichiarazione dei redditi" (Agenzia delle Entrate)

Roma, 11 nov. (askanews) – La dichiarazione dei redditi diventerà presto, entro 5 anni, un residuato storico. A delineare il nuovo fisco è il direttore dell’Agenzia delle entrate, Ernesto Ruffini, in un’intervista al quotidiano “la Repubblica”. Ruffini ricorda che “oggi c’è la dichiarazione precompilata, ma mi piace pensare che sia soltanto un passaggio intermedio fra come eravamo e come saremo. Lunedì ho convocato da Sogei tutti gli intermediari, [...]

Mauro – Traduttore di ebraico biblico

Mauro – Traduttore di ebraico biblico

 L'interesse per l'ebraico, motivato da quello per la religione (eppure si dichiara agnostico) gli si palesa verso i 50 anni, nel 2000.Lo soddisfa grazie ad un insegnante privato di Torino che gli impartisce 20-25 lezioni serali, quando poi l'insegnate si ammala (oggi morto) Mauro studia da solo.Poi comincia a leggere la Bibbia in ebraico, quella pubblicata dalle Edizioni San Paolo. Segnala qualche errore di traduzione in cui incappa, per questo motivo le [...]

Serendipità....

 Il termine serendipità è un neologismo  per  la sensazione  emotiva nello scoprire  una cosa non cercata e imprevista mentre se ne sta cercando un'altra.Il termine deriva da Serendip, l'antico nome persiano dello Sri Lanka.Il termine fu coniato dallo scrittore Horace Walpole che lo usò in una lettera in cui raccontava  ad un suo amico  come avesse pensato di usare questa parola dopo la lettura di una antica favola persiana" Tre principi di Serendippo"La [...]

MGMT - Little Dark Age - Video Testo Traduzione

MGMT - Little Dark Age - Video Testo Traduzione

    Uscirà nel 2018 "Little Dark Age", il quarto album degli MGMT di cui già possiamo ascoltare la title-track. Il duo electro-rock statunitense sembra in gran forma.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=rtL5oMyBHPs   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 78/100  

Lush and Simon, OOVEE feat. EZEE - Home - Video Testo Traduzione

Lush and Simon, OOVEE feat. EZEE - Home - Video Testo Traduzione

    Dalla collaborazione tutta milanese tra producer (Lush & Simon + OOVEE), nasce il singolo "Home", un synth-pop che mira alle classifiche senza trascurare una certa ricercatezza nei suoni e nella scelta della voce di EZEE.   AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=DVYWG9CF6Ys   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 73/100  

Manovra: stop selettivo a superticket, piu' sconti figli

Manovra: stop selettivo a superticket, piu' sconti figli

Morando, situazioni "paradossali" in molte regioni

Riceviamo dall’amico Claudio Dettorre questa traduzione di una lettera di Jean-Pierre Voyer a un non meglio precisato Alphonse

[...] Benché in un certo modo non lo ignorassi, ho preso coscienza solamente ora che il mio unico scopo nella vita, dopo la mia lettura del Capitale nel 1962, era di screditare il riduzionismo di Marx. La parola riduzionismo non destava in me alcuna eco fino allora.  La conoscevo ma non ne sospettavo l’importanza. La tua lettera me l’ha rivelata. Pienamente giustificato nelle scienze della natura, il riduzionismo non lo è quando si tratta di studiare [...]

Estraiamo questo profilo da Sulla prima traduzione italiana del Voyage pubblicato su ……… Si veda inoltre, dello stesso autore,

Estraiamo questo profilo da Sulla prima traduzione italiana del Voyage pubblicato in “Opera Aperta”n. 8-9, Roma 1967 (la rivista presentava insieme anche due “billets” inediti di Céline). Si veda inoltre, su queste stesse pagine, dello stesso autore, Fortuna di Céline in Italia.   Michel David profilo di Alex Alexis   … Devo ora parlare del traduttore del Voyage. Alex Alexis può sembrare uno pseudonimo francese, ma chi lo portava era proprio [...]

LA "CABBA" Traduzione

SESTA LETTERASig. Biagio Delfino, io Mosè de Meli vi faccio sapere che sono rimasto molto male per il torto che vi ha fatto Sabatino (Russo) ebreo di Copertino che ora sta a Lecce (in riferimento) ai 300 bisanti d'oro che ha preso per conto vostro e che ha portato a Lecce con la quale moneta guadagnò 150 ducati che mise in conto per la vostra parte di guadagno. Ma io che fui suo compagno vi scrivo in quanto so perché gli avevate consegnato quel denaro infatti [...]

Fognini-Pennetta, insulti di famiglia

Fognini-Pennetta, insulti di famiglia

Federico Malerba Fabio perde la testa con lo stesso arbitro già attaccato da Flavia Eh ma da quando è diventato papà è molto maturato, si vede che adesso è più sereno… Lo si diceva appena un mese fa dopo la vittoria di Fabio Fognini a Gstaad, con tanto di dedica zuccherosa alla moglie Flavia Pennetta e al piccolo Federico. Ma – parafrasando Don Abbondio a proposito del coraggio – se uno l’educazione non ce l’ha non se la può dare.

Hilight Tribe - Free Tibet - Video Testo Traduzione

Hilight Tribe - Free Tibet - Video Testo Traduzione

    Dal 1999 il collettivo francese Hilight Tribe pubblica album all'insegna della world-music ballabile ma in molti li conosceranno solo ora, grazie al remix psy-trance del duo di producer israeliani Vini Vici sulla loro "Free Tibet", diventato a sorpresa un fenomeno da club e (forse) da classifiche mainstream.     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=0lBjcaMokvo   TESTO Om Muni Muni Maha Muni Shakyamuni Soham [?x] Om Mani Padme Hum [3x] Padma [...]

Kideko, Tinie Tempah, Becky G - Dum Dum - Video Testo Traduzione

Kideko, Tinie Tempah, Becky G - Dum Dum - Video Testo Traduzione

    Il giovane producer inglese Kideko, recluta il rapper Tinie Tempah e la cantante/attrice Becky G per il nuovo singolo "Dum Dum", traccia latin-grime di rara furbizia ma comunque ben prodotta.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=DgSGpOp32DI   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 71/100

Usa verso lo stop al kit per le armi piu' potenti

Usa verso lo stop al kit per le armi piu' potenti

Il killer della strage di Las Vegas puntava a fare altri attacchi

Lati positivi del mestiere del traduttore

1. Impara sempre moltissimo nei campi più diversi.2. Può organizzare il proprio lavoro senza dipendere da un capo.3. Può decidere di prendersi dei giorni di ferie senza doverli chiedere a nessuno.4. Ha una rete di amici traduttori che lo aiutano in caso di necessità.5. E' in contatto con persone, lingue e culture diverse dalla propria. 

Ricarica per auto elettriche: TomTom aiuta a trovarla

Ricarica per auto elettriche: TomTom aiuta a trovarla

TomTom lancia TomTom EV Service pensato per andare incontro alle esigenze di chi ha deciso di sceglie un’auto elettrica. Geolocalizzazione delle colonnine di ricarica La sensibilità verso l’ambiente porta sempre più persone a preferire metodi di trasporto ecosostenibili, fra cui le auto elettriche. Proprio a questo tipo di utente si rivolge TomTom EV Service, un sistema che localizza le colonnine di ricarica dove rifornirsi. Il sistema è inoltre in grado di [...]

TRADUZIONI DI

CONFRONTO TRA קנה = quanah e ברא = barà.         קנה = quanah         Il termine quanah (קנה) è usato 84 volte nel testo ebraico dell’Antico Testamento. Non ha mai il senso di creare. Nella maggioranza dei casi vuol dire acquistare e comprare. In qualche caso può essere reso con conquistare, formare, generare, ottenere e riscattare. Solo in casi limitati può essere tradotto con compratore e padrone. Riportiamo sotto la traduzione dei [...]

Traduzione del Nuovo Mondo

LA TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO DELLE SACRE SCRITTURE       La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, versione della Bibbia edita dai testimoni di Geova, è una versione volutamente letterale. Coloro che lavorarono a questa versione partirono dal lodevole desiderio di comunicare al lettore, in tutta la loro freschezza ed in tutto il loro vigore, alcune espressioni idiomatiche e numerose iperboli contenute nei testi originali greco ed ebraico. Innegabile [...]