Scopri tutto su Translation

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Risultati relativi a Translation. Cerca invece Translation.

Vedi anche

Review
In rilievo

Review

La scheda: Traduzione

La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto"). Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre, ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività, per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità usando un termine diverso e più specifico: ad esempio, il sostantivo "il tradurre" (Henri Meschonnic) oppure le locuzioni "attività traducente" (activité traduisante), "operazione traducente" (opération traduisante) (Georges Mounin) o altre ancora.



LANY - ILYSB - Video Testo Traduzione

LANY - ILYSB - Video Testo Traduzione

    Uscirà a fine giugno "LANY", l'album omonimo del terzetto electro-pop californiano attivo dal 2014. Tra i singoli rilasciati in questi anni c'è anche "ILYSB" che gode di un rilancio e di una promozione adeguata e meritata soltanto adesso.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=SSTp0rknOgA   TESTO Ain't never felt this way Can't get enough so stay with me It's not like we got big plans Let's drive around town holding handsAnd you need to [...]

X Ambassadors – Hoping – Video Testo Traduzione

    Gli X Ambassadors sono pronti a iniziare una nuova era discografica dopo gli ottimi risultati del debut (su major) del 2015. La formazione folk-rock americana rilascia il singolo “Hoping”, abbracciando il filone dei brani “motivazionali”, senza cadere nel troppo sdolcinato.   AUDIO   TESTO Falling in this great divide The earth, it splits, and my feet on both … Continua a leggere→

Father John Misty – Total Entertainment Forever – Video Testo Traduzione

    Uscirà il 7 aprile “Pure Comedy”, il terzo album del cantautore 35enne americano Joshua Tillman nella sua attuale reincarnazione artistica come Father John Misty. Uno dei brani già rilasciati è “Total Entertainment Forever”, soft-rock da buona vibrazione immediata senza star lì a tradurre il testo, per non affievolirla.     AUDIO   TESTO Bedding Taylor Swift Every night … Continua a leggere→

Kasabian - You're In Love With A Psycho - Video Testo Traduzione

Kasabian - You're In Love With A Psycho - Video Testo Traduzione

    Il sesto album dei Kasabian "For Crying Out Loud" uscirà il 28 aprile. La formazione electro-rock inglese rilascia il primo singolo "You're In Love With A Psycho", danzereccio il giusto, senza minare la loro credibilità artistica.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=OPvzhVZnkjw   TESTO...     TRADUZIONE...   GoodVibesIndex 81/100  

Schwarz - Home - Video Testo Traduzione

Schwarz - Home - Video Testo Traduzione

    "Home" è il nuovo singolo del cantautore tedesco Roland Meyer De Voltaire in arte Schwarz. L'artista ci regala una ballad piano/voce che evolve in una parte più elettronica sul finale, portando alle stelle l'asticella della qualità e delle emozioni procurate.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=1gtsikuBwQU   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex  89/100  

Lil Uzi Vert, Quavo and Travis Scott - Go Off - Video Testo Traduzione

Lil Uzi Vert, Quavo and Travis Scott - Go Off - Video Testo Traduzione

    In attesa del debut album e fresco di hit mondiale con i Migos (ndr "Bad and Boujee" ), il rapper 22enne Lil Uzi Vert da Philadelphia, continua a rilasciare singoli come "Go Off", più old school e (finalmente) meno trap. Il brano figura nella soundtrack del film "Fast 8 - The Fate Of The Furious" e include i feat di Quavo (dai Migos) e di Travis [...]

Magic Giant – Set On Fire – Video Testo Traduzione

    Uscirà a breve “In The Wind”, il debut album della band indie-folk californiana Magic Giant, già pronta per aggredire le classifiche col singolo “Set On Fire”, che comunque si differenzia in parte dalla solita formula dei colleghi di genere e diventa quasi folk/dance(?) sul finale.     VIDEO   TESTO Sour Sweet as rain Leaves a stain Power … Continua a leggere→

Haerts - Your Love - Video Testo Traduzione

Haerts - Your Love - Video Testo Traduzione

    Dopo il debut omonimo del 2014, gli HAERTS stanno per pubblicare il secondo album. Il duo synth-pop tedesco con base a New York, cerca di non far mancare mai una certa componente emotiva oltre ad un buon tiro radiofonico ed è così anche nell'attuale singolo "Your Love".     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=DlcXqUjdIAM   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex  77/100    

Ella Mai - Anymore - Video Testo Traduzione

Ella Mai - Anymore - Video Testo Traduzione

  "Ready" è già il terzo EP della cantante 22enne londinese Ella Mai, ormai pronta a spiccare il volo come rivelazione nel genere soul/R&B con singoli come l'attuale "Anymore".     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=8bfdsEpWOao   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 81/100  

Rhys – Last Dance – Video Testo Traduzione

    “Last Dance” è il secondo singolo in assoluto per la cantante 20enne svedese Rhys. Si tratta di una produzione electro-pop non proprio innovativa ma comunque ben riuscita.   AUDIO   TESTO you wanna be free, i’m gonna be fine in this new reality of a different kind you wanna be free and i’ll be alright i’ll … Continua a leggere→

L'avventura italiana.

L'avventura italiana.

  «Peter Strohm» arriva in Italia sulle reti Mediaset nel 1998. L'esordio avviene di notte su Retequattro, segno evidente del poco interesse che il network nutriva per questa produzione. Dei 63 episodi prodotti ne vengono trasmessi solamente 27, i più vecchi, quelli appartenenti alle prime due stagioni datate 1989 e 1991. Un'edizione economica ed una traduzione dei dialoghi spesso banale non hanno contribuito a rendere merito alla serie. A titolo di curiosità: [...]

Zedd and Alessia Cara – Stay – Video Testo Traduzione

    “Stay” è il nuovo singolo del producer russo/tedesco Zedd con la cantante canadese Alessia Cara. Anche lui ha capito quale può essere la formula giusta per avere una hit in questo periodo ovvero andare sul genere pop/trap (con qualche leggera personalizzazione nel suo caso) e soprattutto scegliere una voce davvero riconoscibile e amata dai più giovani.     … Continua a leggere→

Shy Luv, JONES - Shock Horror - Video Testo Traduzione

Shy Luv, JONES - Shock Horror - Video Testo Traduzione

    Shy Luv è il nome del nuovo progetto iniziato dal duo di producer londinesi composto da Sam Knowles(noto come Karma Kid, anche cantante) e Jake Norman(aka Armeria). Dopo alcuni singoli interlocutori, potrebbero esplodere con l'EP "Shock Horror" di cui ascoltiamo la stessa traccia electro-disco in collaborazione con la cantante 25enne londinese [...]

Lana Del Rey – Love – Video Testo Traduzione

    “Love” è il nuovo singolo di Lana Del Rey, che forse sarà incluso nel nuovo album dell’artista newyorkese. La traccia suona nel tipico stile del suo primo album (da major) che in fondo non aveva mai abbandonato del tutto.     VIDEO   TESTO [Verse 1] Look at you kids with your vintage music Comin’ through satellites while … Continua a leggere→

Slushii - I Still Recall - Video Testo Traduzione

Slushii - I Still Recall - Video Testo Traduzione

    Tra i producer emergenti del momento c'è sicuramente il 19enne statunitense Julian Scanlan in arte Slushii. "I Still Recall" resta sul filone fut-bass dei precedenti singoli ma si differenzia per la maggior presenza delle parti solo vocal rispetto a quelle più classiche del genere.     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=hVt50Fpw_E0   TESTO...     TRADUZIONE...   GoodVibesIndex  75/100  

Agee

Agee

Massimo Bacigalupo James Agee, l’America nel bosco James Agee (1909-1955) è una figura di rilievo dell’America progressista degli anni ’30-40, cui diede un fondamentale libro-documentario, Sia lode ora a uomini di fama (Il Saggiatore), poderoso inno ai contadini dell’Alabama accompagnato da una serie di foto-rivelazione di Walker Evans. Ammirato e autorevole recensore di cinema e autore di sceneggiature per John Huston e altri, nel dopoguerra tornò alla [...]

Nella collana "laissez faire" di Leonardo Facco editore, con prefazione di Raimondo Cubeddu, è uscita la prima traduzione di un lavoro di Hans-Hermann Hoppe, già allievo di Habermas in Germania e oggi -dopo aver incontrato il pensiero dei libertarians am

Nella collana "laissez faire" di Leonardo Facco editore, con prefazione di Raimondo Cubeddu, è uscita la prima traduzione di un lavoro di Hans-Hermann Hoppe, già allievo di Habermas in Germania e oggi -dopo aver incontrato il pensiero dei libertarians am

Carlo Luigi Lagomarsino Hoppe, Rand, Ricossa: tre libri Nella collana "laissez faire" di Leonardo Facco editore da Treviglio, con prefazione di Raimondo Cubeddu, è uscita la prima traduzione italiana in volume di un lavoro di Hans-Hermann Hoppe, già allievo di Habermas in Germania e oggi -dopo aver incontrato il pensiero dei libertarians americani- collaboratore assai influente e attivo di tutta la stampa "anarco-capitalista", nonché insegnante di economia a Las [...]

LucianoBianciardi

LucianoBianciardi

Rtroviamo il seguente pezzo di Bianciardi sul primo numero - 1958 - di una vecchia rivista milanese, "Presenza", diretta da Franco Floreanini che la redigeva insieme a Luciano Della Mea, Roberto Fertonani, Aldo Lualdi, Giacomo Manzoni, Alessandro Mazzone e Marcello Venturi. Interna alla cultura "di sinistra" dell'epoca, ne viveva la realtà con accattivante disinvoltura quale "rivista nata dagli incontri e dalle lunghe discussioni di un gruppo di giovani". Il primo [...]

Appunti tratti da Design e Traduzione, proposte per un Manifesto (Laboratorio Formentini)

Sul quasi si gioca la sensibilit�(Umberto Eco)Intenzione del testo - congettura (dire quasi la stessa cosa)il circolo interpretativo ermeneuticofin quando arrivo a prima tappa (che me la conferma o meno)Tenere l'opera APERTAA chi ci si avvicina, ad altri ci si allontanaLettore e dominante del testo(libro generato in un altrove culturale)�Antoine BermantIl file della traduzione � accoglierelo straniero nella sua estraneit�, senza addomesticarlo, [...]

'Lost in Translation': che show da Carlo al Trap

'Lost in Translation': che show da Carlo al Trap

VIDEO. Come si approcciano gli allenatori italiani alle lingue straniere? Tra presentazioni comiche e strafalcioni memorabili i risultati sono imperdibili: Ancelotti è il poliglotta, Mazzarri e Sannino da ridere come Trapattoni