Translation

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Vedi anche

Gerry Scotti
In rilievo

Gerry Scotti

La scheda: Traduzione

La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto"). Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre, ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività, per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità usando un termine diverso e più specifico: ad esempio, il sostantivo "il tradurre" (Henri Meschonnic) oppure le locuzioni "attività traducente" (activité traduisante), "operazione traducente" (opération traduisante) (Georges Mounin) o altre ancora.



Cosmo's Midnight feat. Kucka - Walk With Me - Video Testo Traduzione

Cosmo's Midnight feat. Kucka - Walk With Me - Video Testo Traduzione

    Due gemelli producers di Sidney sono gli artefici del singolo "Walk With Me".Sono i Cosmo's Midnight con la voce di Kucka a dare vita ad una traccia soft-house davvero raffinata e catchy.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=KLXJzKdIlXE TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

Travis - Everything At Once - Video Testo Traduzione

Travis - Everything At Once - Video Testo Traduzione

    Ancora per qualche giorno dovreste trovare in free download sul loro sito,"Everything At Once",nuovo singolo dei Travis.La formazione brit-pop guidata da  Fran Healy non ha un album in programma dopo il precedente del 2013,ma trova il modo di dispensare comunque una happy pill in musica.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=D-2fYPEz2lo TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

9 Chinese Signs That Were Very Badly Lost In Translation

9 Chinese Signs That Were Very Badly Lost In Translation

We're sorry, seaweed seasoned with WHAT?

The Jezabels - Come Alive - Video Testo Traduzione

The Jezabels - Come Alive - Video Testo Traduzione

    Nel febbraio 2016 uscirà "Synthia",il terzo album della band alt-rock australiana The Jezabels.Nell'attesa c'è già il singolo "Come Alive",traccia poco radiofonica ma dal fascino innegabile.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=zoLWLsO-ApQ TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

Powers - Hot - Video Testo Traduzione

Powers - Hot - Video Testo Traduzione

    Avrete forse sentito nominare i Powers per la collaborazione con The Knocks nel singolo "Classic" del 2014,piccola hit anche da noi.Ora ritroviamo il duo indie-pop newyorkese col singolo "Hot" dall'EP "Legendary",traccia electro-funky dal retrogusto psichedelico,davvero piacevole.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=mEBJYXtxveI TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

Shameboy feat. Max Marshall - Trippin - Video Testo Traduzione

Shameboy feat. Max Marshall - Trippin - Video Testo Traduzione

    "Trippin" è uno dei singoli più recenti di Shameboy,ovvero il produttore e multistrumentista belga Luuk Cok,attivo dal 2004 in questa veste ma prima batterista in altri progetti.La voce del 24enne inglese Max Marshall (hit con i Matrix & Futurebound "Control" nel 2013) dona se possibile ancor più fascino ad una traccia già molto intensa.   AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=ru3T4fEjGKw TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

The Rua - Fight For What's Right - Video Testo Traduzione

The Rua - Fight For What's Right - Video Testo Traduzione

    Tre giovani fratelli irlandesi(anche attori in "Harry Potter" e "Stormbreaker",solo per citare alcuni film), formano la band folk-pop dei The Rua,un progetto non proprio indie per la qualità dello staff che c'è dietro,ma comunque con ottime potenzialità che emergono ascoltando l'attuale singolo "Fight For What's Right"(seppur del 2014) e l'album "Essence".   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=Pwl5O7NzZ10 TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

Lost in translation libro

Dal sito di Marcos y Marcos la scheda del libro Lost in Translation di Ella Frances Sanders: Tradurre è un’arte magica, perché ogni parola apre un mondo. Le parole intraducibili sono potenti grimaldelli: svelano di un popolo certi vizi e certe virtù. Se i brasiliani hanno una parola per definire la carezza tra i capelli dell’amato, gli svedesi ne hanno una per indicare la terza tazza di caffè; i tedeschi hanno una parola per un groviglio di cavi, ma anche [...]

Lost in translation libro

Dal sito di Marcos y Marcos la scheda del libro Lost in Translation di Ella Frances Sanders: Tradurre è un’arte magica, perché ogni parola apre un mondo. Le parole intraducibili sono potenti grimaldelli: svelano di un popolo certi vizi e certe virtù. Se i brasiliani hanno una parola per definire la carezza tra i capelli dell’amato, gli svedesi ne hanno una per indicare la terza tazza di caffè; i tedeschi hanno una parola per un groviglio di cavi, ma anche [...]

Digital Farm Animals - True - Video Testo Traduzione

Digital Farm Animals - True - Video Testo Traduzione

    Digital Farm Animals è il nome scelto dal giovane producer londinese Nick Gale per le sue produzioni,a cominciare dalle collaborazioni con Netsky e Rudimental fino all'attuale singolo "True" in cui sfoggia sonorità house/funky di qualità.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=Km0ES_o6XaE TESTO My love She's everywhere Her touch is all I need My love Won't let me down Ohh My friend She's all I have Her sense is everywhere My love Won't let me down She [...]

Steve Angello feat. The Presets - Remember - Video Testo Traduzione

Steve Angello feat. The Presets - Remember - Video Testo Traduzione

    Uscirà a gennaio 2016 "Wild Youth",il primo album del dj svedese Steve Angello dopo la fine del progetto Swedish House Mafia.Lo ascoltiamo con "Remember" in collaborazione con il duo australiano The Presets,per una traccia EDM della corrente più riflessiva.   AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=NQugwTNL46U TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

Get Far and Sagi Rei - Sing It Loud - Video Testo Traduzione

Get Far and Sagi Rei - Sing It Loud - Video Testo Traduzione

    Il dj Get Far(Fargetta) ed il cantante israeliano Sagi Rei(noto soprattutto per l'album di cover "Emotional Songs" del 2005), tornano a collaborare per l'inedito  "Sing It Loud",traccia dance-pop piuttosto leggera e gradevole.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=dc05GOhhE2U TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 6/10  

Achtabahn - To The King - Video Testo Traduzione

Achtabahn - To The King - Video Testo Traduzione

    Due giovani producers di Monaco di Baviera ovvero gli Achtabahn propongono il singolo "To The King",una delle tracce deep-house del momento col flauto magico come variante alle solite sonorità.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=NdSy9r0xGKA TESTO Dare to the king and lots of lies Maybe potatoes From the evil TRADUZIONE...   Voto 6/10  

Parole italiane che in inglese si traducono in modo diverso - traduzione

la parola italiana silicone non si traduce silicon in inglese ma silicone (e' il nome commerciale della molecola)  

Parole inglesi che in italiano hanno un altro significato da quello che sembra - traduzione

la parola inglese silicon non significa silicone in italiano ma silicio la parola inglese compass non significa compasso in italiano ma bussola la parola inglese morbid non significa morbido in italiano ma morboso la parola inglese eventually non significa eventualmente ma infine la parola inglese scalpel non significa scalpello ma bisturi  

Oscar - Daffodil Days - Video Testo Traduzione

Oscar - Daffodil Days - Video Testo Traduzione

    "Daffodil Days" è uno dei primi singoli del cantautore 24enne londinese Oscar dall'EP "Beautiful Words".Non c'è da stupirsi per le sonorità vintage e la voce profonda ma le basi per una buona evoluzione artistica ci sono tutte.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=_wprtDXS3mA TESTO...   TRADUZIONE...   Voto 7/10  

Yall feat. Gabriela Richardson - Hundred Miles - Video Testo Traduzione

Yall feat. Gabriela Richardson - Hundred Miles - Video Testo Traduzione

    Dalla Spagna arrivano Yall (due produttori) e la cantante Gabriela Richardson che hanno pensato bene di seguire il trend del momento con sonorità moombahton alla Major Lazer,per il nuovo singolo "Hundred Miles",già scelto per la nuova campagna del fashion brand Desigual.   AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=wQLzrF9di0I TESTO Come here and visit my world Come here and visit my world, these streets shining stars Our love is the only way Don’t get lost [...]

Tori Kelly - Hollow - Video Testo Traduzione

Tori Kelly - Hollow - Video Testo Traduzione

    Il debut album "Unbreakable Smile"(#2 USA) della 22enne californiana Tori Kelly è uscito in estate ma il vero lancio internazionale dell'artista sta avvenendo in questo periodo con una riedizione ad hoc.Ascoltiamo uno dei tre singoli fin qui pubblicati,"Hollow" in cui il suo stile pop/R&B risulta già ben definito e piacevole.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=nsbcKoRAiF4 TESTO I don't wanna be the last man standing I don't wanna be the lonely one [...]

Broiler feat. Tish Hyman - Fly By Night - Video Testo Traduzione

Broiler feat. Tish Hyman - Fly By Night - Video Testo Traduzione

    I Broiler sono due produttori EDM norvegesi che dopo vari remix e qualche inedito,potrebbero fare bene nelle classifiche con l'attuale singolo "Fly By Night" con la collaborazione della cantante 32enne americana Tish Hyman che dona la sua voce soul/R&B in questa traccia davvero riuscita.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=MDq8IAEQEbY TESTO oh oh oh oh oh oh oh Come closer to me baby hear me now Somethings telling me you know how to put it down That look [...]

Ariana Grande - Focus - Video Testo Traduzione

Ariana Grande - Focus - Video Testo Traduzione

    In vista del terzo album "Moonlight",Ariana Grande lancia il singolo "Focus" con sonorità pop/R&B gradevoli ma di certo non sorprendenti.La popstar 22enne sfoggia le sue doti vocali ma questo non può bastare agli amanti della buona musica.   VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=lf_wVfwpfp8 TESTO I know what I came to do And that ain’t gonna change So go ahead and talk your talk Cause I won’t take the bait I’m over here doing what I like I’m over [...]