Giulietta e Romeo

Versione per lettura scorrevole: sono state solo riordinate le parole all�interno delle frasi.
Lo stile dell�epoca infatti prevede periodi lunghissimi con una costruzione piena di digressioni e soprattutto con il verbo principale in fondo.
Sono state inoltre attualizzate alcune parole e forme verbali.
Esempio:     Divenuti gli due amanti, nella guisa che udito avete, segretamente marito e moglie, pi� notti del loro amore felicemente goderono, aspettando col tempo di trovar modo, per lo quale il padre della donna, che agli loro desii essere contrario sapeano, si potesse placare.
Diventa:     I due amanti, divenuti segretamente marito e moglie nel modo che avete udito, goderono pi� notti felicemente del loro amore, aspettando col tempo di trovare il modo per placare il padre della donna che sapevano esser contrario ai loro desideri.
    Nell�eseguire questo lavoro mi sono reso conto che la cosiddetta �Invettiva contro le donne� del finale fa uso di una sintassi molto diversa dal resto de...

Leggi tutto l'articolo