Il pozzo della solitudine

Novità in libreria: Corbaccio riedita  un classico dell'amore omosessuale e un romazo di culto tradotto in undici paesi IL POZZO DELLA SOLITUDINEdiHall Radclyffe Marguerite   "Il pozzo della solitudine (The Well of Loneliness), è l'opera più famosa della scrittrice britannica Marguerite (John) Radclyffe Hall.
Pubblicato nel 1928  è considerato il primo romanzo a tematica apertamente lesbica, in cui, tuttavia, il termine "lesbica" non è utilizzato, sostituito da perifrasi o dal termine "invertita".
La pubblicazione suscitò un grande scandalo e, a trent'anni dalla condanna di Oscar Wilde, l'autrice dovette affrontare un processo per oscenità, che portò alla messa al bando del libro in Gran Bretagna, malgrado la mobilitazione di numerosi intellettuali e scrittori come Herbert George Wells, George Bernard Shaw, Edward Morgan Forster e Virginia Woolf.
Analoga sorte ebbe  in un primo tempo negli Stati Uniti, presso il tribunale di New York, in cui l'editore venne dapprima condannato, ed in seguito assolto in appello.
A dispetto dei tentativi di  censura , il libro conobbe un grande successo: tra il 1928 ed il  1943 (anno della morte della Radclyffe Hall) venne tradotto in undici lingue e vendette più di un milione di copie.
  La tesi dell'autrice, a grandi tratti, è che l'omosessualità sia una condizione innata, fisiologica (o meglio, patologica), di profonda diversità, e che il rifiuto sociale costringa gli omosessuali ad una vita di solitudine e squallore.
Emblematico, nel romanzo, è la morte (per malattia, dovuta alla miseria) di una loro conoscente ed il conseguente suicidio della sua partner.
Si tratta di tesi in cui difficilmente le lesbiche e gli omosessuali di oggi si possono riconoscere, ma va considerata la situazione dell'epoca.
Come sopra ricordato, la stessa Radclyffe Hall dovette fare i conti con il disprezzo e l'ostracismo dei contemporanei.
Nel ritratto dell'ambiente omosessuale parigino si possono probabilmente ritrovare personaggi realmente esistiti, come Oscar Wilde o Natalie Clifford Barney "  

Leggi tutto l'articolo