Manca sempre una rima

Marc Chagall, Gli amanti blu, 1914
Quali sono le rime per essere felici?

Non ho camminato nei tuoi sogni
Non ho camminato nei tuoi sogni,
né mi sono mostrato in mezzo alla folla,
non sono apparso nel cortile
dove pioveva o meglio cominciava
a piovere (questo verso
lo cancello e non lo sostituirò),
era allettante credere, come uno stupido,
che ti avrei incontrato presto,
eri tu che mi apparivi in sogno
(e mi prendeva una dolce tenerezza),
mi sistemavi i capelli sulle tempie.
Quell'autunno perfino le poesie
in parte mi riuscivano bene
(però mancava sempre un verso o una rima
per essere felice).
Boris Ryzhy (Chelyabinsk, Russia, 1974-2001), da  La nuovissima poesia russa (Einaudi, 2005), trad. di V. Ferraro e M. Martini
*ascoltando Chris Isaak - Wicked Game https://www.youtube.com/watch?v=KBx1Q3DEyDY

Leggi tutto l'articolo