Massimo Bacigalupo

Da Premi Internazionali Ennio Flaiano, L’aforisma. Forme brevi fra antico e moderno. Atti del XIX Convegno internazionale, Pescara, EDIARS, 2003, pp. 63-74.
Massimo Bacigalupo
aforisma e umorismo in America
L’aforisma in America ha avuto notevole sviluppo. Gli Yankee sono proverbiali per la loro laconicità e per l’umorismo sotterraneo che trae in inganno l’interlocutore. La frequentazione della Bibbia rende loro familiare la forma del proverbio, del detto breve e memorabile, e di questo genere si possono seguire le tracce dalle origini a oggi. Un luogo pressoché fondante nella cultura americano hanno le massime di “Poor Richard”, l’almanacco che Benjamin Franklin stampava e distribuiva a Philadelphia dal 1733, e che raccoglieva proverbi e detti da fonti diversissime. Da “A word to the wise is enough and many words won’t fill a bushel” (“Una parola basta al saggio”) a “God helps them that help themselves” (“Aiutati che Dio ti aiuta”). Sotto proprio nome Franklin pubblicò (nell’Autobiogr...

Leggi tutto l'articolo