Owl City - Fireflies - Video Testo Traduzione

Lui è Adam Young e si cela dietro il progetto Owl City.Dopo due album indipendenti,è arrivata la chiamata della Universal con la quale ha pubblicato a luglio "Ocean Eyes".La sua pagina su Myspace ed il video del singolo "Fireflies" su YouTube lo hanno fatto conoscere al grande pubblico ed ora si gode la prima posizione su I-Tunes e nella "Billboard Top100" , in attesa di una probabile leadership anche con l'album già in top10.Il 23enne statunitense di Owatonna nello stato del Minnesota, deve ringraziare l'insonnia che lo ha spinto a passare molte notti al computer per creare i suoni synth-pop che lo contraddistinguono.Al primo ascolto non sono rimasto particolarmente colpito da "Fireflies" e la ritenevo troppo "leggera".Riascoltandola mi è entrata nella testa ed ho apprezzato la spensieratezza che permea quasi tutta la canzone ed il velo di malinconia che si affaccia in chiusura.E' il manifesto di chi ama i momenti di solitudine nella sua camera/studio e lo si può facilmente dedurre dal video e dal testo.Potrebbe essere il lato-B di "We Are Golden" di Mika.Se ci pensate,anche lui se ne sta nella sua cameretta(nel video) ma è molto meno intimista e riflessivo di Owl City.
VIDEO     guarda   TESTO You would not believe your eyes If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep ‘Cause they’d fill the open air And leave teardrops everywhere You’d think me rude But I would just stand and stare I’d like to make myself believe That planet Earth turns slowly It’s hard to say that I’d rather stay Awake when I’m asleep ‘Cause everything is never as it seems ‘Cause I’d get a thousand hugs From ten thousand lightning bugs As they tried to teach me how to dance A fox trot above my head A sock hop beneath my bed A disco ball is just hanging by a thread I’d like to make myself believe That planet earth turns slowly It’s hard to say that I’d rather stay Awake when I’m asleep ‘Cause everything is never as it seems When I fall asleep Leave my door open just a crack (Please take me away from here) ‘Cause I feel like such an insomniac (Please take me away from here) Why do I tire of counting sheep (Please take me away from here) When I’m far too tired to fall asleep To ten million fireflies I’m weird ’cause I hate goodbyes I got misty eyes as they said farewell But I’ll know where several are If my dreams get real bizarre ‘Cause I saved a few and I keep them in a jar I’d like to make myself believe That planet Earth turns slowly It’s hard to say that I’d rather stay Awake when [...]

Leggi tutto l'articolo