"Padre e figlio" di Cat Stevens

Il consiglio è di vedere il bel filmato su YouTube: http://it.youtube.com/watch?v=UT9C8GvdJPQ&feature=related altrimenti, c'è sempre l'audio qui sotto in mp3:    Father Padre  It's not time to make a change, Non è il momento di fare cambiamenti,  Just relax, take it easy.
rilassati, prenditela comoda.  You're still young, that's your fault, Sei ancora giovane, questo è il tuo problema.
There's so much you have to know.
Ci sono ancora tante cose che devi sapere.  Find a girl, settle down, Magari trovati una ragazza, sistemati,  If you want you can marry.
se vuoi sposati.  Look at me, I am old, but I'm happy.
Guarda me, sono vecchio, però sono felice,  I was once like you are now, and I know that it's not easy, un tempo ero anch'io come te, e so che non è facile,  To be calm when you've found something going on.
stare calmi quando c' è qualcosa che vuol farti andare.
But take your time, think a lot, Ma dammi retta, prendi tempo, pensaci bene,  Why, think of everything you've got.
pensa a tutto ciò che ora hai.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Domani tu sarai ancora qui, ma i tuoi sogni forse...
no.
  Son Figlio How can I try to explain, when I do he turns away again.
Come posso spiegargli? Quando ci provo, lui si gira.  It's always been the same, same old story.
E' sempre la solita vecchia storia.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Quando potevo parlargli, mi fu ordinato di ascoltare..  Now there's a way and I know that I have to go away.
Ora però io so che devo andare via.
I know I have to go.
So che devo andare.  Father Padre  It's not time to make a change, Figlio, non è tempo per cambiamenti questo.
Just sit down, take it slowly.
Siediti un momento, non scappare! You're still young, that's your fault, Sei ancora giovane, questo è il tuo problema, There's so much you have to go through.
ci sono talmente tante cose a cui pensare.
Find a girl, settle down, Trovati piuttosto una ragazza, sistemati,  if you want you can marry.
se vuoi, magari, sposati.
Look at me, I am old, but I'm happy.
Guarda me, sono vecchio eppure sono felice.  Son Figlio All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, Quante volte ho pianto, tenendomi tutto dentro..
It's hard, but it's harder to ignore it.
E' stato difficile, ma è più difficile, ora, far finta di niente.
If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.
Se è giusto non so, forse per voi, non per me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
Ora io so quel che devo [...]

Leggi tutto l'articolo