Teaser Trailer di Star Trek XI Italiano

È appena stato pubblicato in anteprima assoluta il Teaser Trailer di Star Trek XI in ITALIANO! "Godspeed Jhon Glenn" è stato tradotto con un generico "Buon viaggio signori" (ma in effetti non ha corrispettivo in italiano).
"The Eagle has landed" è stato reso come "L'Acquila è sulla Luna" forse per fare capire agli italiani da dove viene la citazione e a che si riferiva.
Interessante la voce di Spock (che comunque non è per nulla detto che sia quella definitiva).
Ecco il filmato :)   Star Trek XI Teaser Trailer Italiano Caricato da trailersland   Notare il "2009" generico.
Che non sarebbe uscito a dicembre 2008 qua da noi era scontato.
Però si sperava un Gennaio 2009...
evidentemente non sono ancora sicuri.
Speriamo bene!    AGGIORNAMENTO!! Ho catturato l'audio italiano di questo trailer e l'ho inserito nel trailer ad alta definizione originale.
Potete scaricare quindi la versione Italiana ad Altissima Risoluzione da qui: STXI HD ITA.avi  

Leggi tutto l'articolo