#laculturasifastrada: LA NUOVA CAMPAGNA DI ZANICHELLI

La campagna #laculturasifastrada, ideata da Zanichelli, è dedicata alle parole da salvare. In queste settimane, sull'asfalto di molte città italiane, ci si può imbattere nei green graffiti: frasi scritte con una miscela completamente naturale. Alla fine della campagna, i messaggi verranno cancellati usando soltanto acqua.
Per parole da salvare Zanichelli intende “voci ricche di sfumature ed espressività ma che stanno finendo nel dimenticatoio perché nella lingua corrente si privilegiano i loro sinonimi più comuni". Inoltre vengono tradotti in graffiti anche figure retoriche, “falsi amici”, parole di altre lingue che non hanno un corrispondente diretto in italiano.
Un saluto, Mary

Leggi tutto l'articolo