Espressioni idiomatiche

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Vedi anche

Cristina Parodi
In rilievo

Cristina Parodi

La scheda: Idiotismi

La frase idiomatica, detta anche idiotismo o, meno tecnicamente, modo di dire, è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico e che per questo richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. In altre parole, è una frase che non può trarre il suo significato dalla combinazione lessicale delle parti del discorso, bensì dall'interpretazione che i parlanti sono abituati a trarne.


Fatte di niente...

Fatte di niente...

Tutto quello di cui sento il bisognoè qui...in questo andare lento,calpestando pietre disuguali.Le felicità misteriosesono fatte di niente...            

15 febbraio del 1936 - La battaglia di Amba Aradam in Etiopia... per noi solo un intercalare, un modo di dire. Per la storia un genocidio, uno dei peggiori crimini di guerra dell'Italia fascista.

15 febbraio del 1936 - La battaglia di Amba Aradam in Etiopia... per noi solo un intercalare, un modo di dire. Per la storia un genocidio, uno dei peggiori crimini di guerra dell'Italia fascista.

      . . SEGUICI SULLA PAGINA FACEBOOK Banda Bassotti . . 15 febbraio del 1936 - La battaglia di Amba Aradam in Etiopia... per noi solo un intercalare, un modo di dire. Per la storia un genocidio, uno dei peggiori crimini di guerra dell'Italia fascista. “Ambaradan”, quando una parola nasce da un genocidio Lo hanno coniato i reduci dalla campagna in Etiopia, una guerra che ha violato la Convenzione di Ginevra ed è stata portata avanti anche [...]

Alimentazione, tutti i luoghi comuni

Alimentazione, tutti i luoghi comuni

In questo servizio scopriamo insieme i luoghi comuni sul cibo.

Mestre,fatta brillare valigetta sospetta

Mestre,fatta brillare valigetta sospetta

(ANSA) – VENEZIA, 12 OTT – Una valigetta in pelle abbandonata davanti all’ingresso del liceo ‘Franchetti’ ha fatto scattare l’allarme questo pomeriggio a Mestre. Alla fine delle verifiche, gli artificieri della Polizia, seguendo il protocollo, l’hanno neutralizzata facendola brillare con una mini carica esplosiva. La borsa, che non apparteneva a nessuno dei componenti del personale della scuola, non aveva nulla al suo interno. Quando è scattato [...]

Che strani modi di dire che hanno gli inglesi …

Che strani modi di dire che hanno gli inglesi …

Quando piove forte noi diciamo: ‘’Piove a dirotto! Piove che Dio la manda! Piove a catinelle! La catinella, per chi non lo sapesse, è una bacinella in legno in cui si lavavano gli indumenti e all’occasione anche i bambini. Da lì il detto: ‘’non bisogna buttare il bambino con l’acqua sporca’’, frase tanto amata da Antonio Di Pietro.  A nessuno di noi verrebbe mai in mente di dire: ‘’piovono gatti e cani’’  - It's raining cats and dogs'' [...]

Italiano js- Metafore e similitudini - espressioni idiomatiche

Torna al menu ITALIANO Illustrazioni: http://etc.usf.edu/clipart/

Italiano js- Espressioni idiomatiche

Le parole rappresentate da nove coppie di immagini sono parte integrante di altrettanti modi dire (e/o proverbi). A te scoprire i giusti abbinamenti. Come? Ecco un esempio: Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino Soluzione: le due immagini da associare potrebbero essere una gatta e un pezzo di lardo. Per rendere le cose meno difficili puoi consultare i significati. Nel caso del proverbio citato vedresti: Chi ha il vizio di appropriarsi della roba altrui [...]

Bomba Fano, fatta esplodere in mare

Bomba Fano, fatta esplodere in mare

(ANSA) – FANO (PESARO URBINO), 19 MAR – E’ stato fatto brillare a circa due miglia al largo di Fano, dagli artificieri della Marina Militare, l’ordigno della Seconda Guerra Mondiale trovato il 13 marzo scorso vicino alla spiaggia Sassonia. Le operazioni di brillamento hanno richiesto più tempo del previsto a causa delle condizioni del mare ma sono andate a buon fine. L’alta fontana d’acqua alzata dall’esplosione della bomba, ha riferito il sindaco [...]

Bari, corpo uomo morto da 2 anni in casa

Bari, corpo uomo morto da 2 anni in casa

(ANSA) – BARI, 17 LUG – Era morto da due anni per cause naturali, ma nessuno se ne era accorto. Il cadavere di un uomo di 75 anni è stato trovato nella sua abitazione in via Cremona, in una zona periferica di Bari. L’uomo viveva da solo. Gli unici parenti del defunto risiedono in Venezuela, e non avevano più notizie del famigliare da diverso tempo. La scoperta del corpo è stata fatta dopo la segnalazione di una sorella dell’uomo, anche lei residente [...]

Modi di dire e proverbi di Costalta

Modi di dire e proverbi di Costalta

Vengono colti con ilarità aspetti delle persone quali l'altezza, la magrezza, il modo di camminare, il modo di vestire. Sono ragruppati poi di seguito ì modi di dire riferiti al dormire, alla stanchezza, alla malattia, alla fame, alla morte. Aspetto fisico Auto com un confalon. Alto come uno stendardo. Pandolo. Dinoccolato. Fusto... Vecio com al cuco. Vecchio come il cuculo. Antiquato. Spizot dla roda. Fuso della ruota da filare. Eccessivamente magro. Zera da [...]

Modi di dire e proverbi di Costalta

Modi di dire e proverbi di Costalta

1. Marz arso, april biandó, mai ardente, grön siela e grön formente. Marzo secco, aprile bagnato, maggio caldo, grande quantità di segala e frumento. 2. Pasca marzaria, möria o famaria. Pasqua in marzo, o morte o carestia. 3. Un pules marziol, d'agosto un cuartariol. Una piccola quantità a marzo, in agosto una grande quantità. 4. Ne n'é carnaval s ne n'é luna nova, ne n'é vendre santo s ne n'é luna piöna. A carnevale luna nuova, a venerdì santo luna [...]

ho visto che alcuni cercavano una spiegazione ai modi di dire, usanze e origine di leggende, ...

ho visto che alcuni cercavano una spiegazione ai modi di dire, usanze e origine di leggende, proverbi o oggetti dall'uso comune. dove si trovano queste risposte? esiste una raccolta o libri pubblicati? potrei averne un elenco e i dettagli? "Prova a fare una ricerca su Genio usando la ricerca per domande. Io ho provato a cercare "modi di dire" e ho avuto molti risultati. Credo che molte risposte derivano dalla conscenza personale e da ricerche in rete. [...]

Rispondi

Cosa significa Non Plus Ultra?

Da dove deriva questo modo di dire molto usato anche oggi giorno? "Letteralmente significa "Non più oltre". Questa scritta veniva posta dagli antichi sulle colonne che segnavano i confini della terra all'epoca conosciuta, oltre i quali si andava incontro all'incerto , poichè la terra era considerata piatta. Infatti questo modo di dire si usa per indicare qualcosa al massimo della bellezza o della bontà, tanto da farci pensare che non ci posssa essere niente di [...]

Rispondi

L'ignoranza è la chiave della felicità. Lo dice la scienza

L'ignoranza è la chiave della felicità. Lo dice la scienza

Che l'ignoranza porti alla felicità è risaputo. Si è sempre trattato, però, di un detto popolare e nulla più. Ora ci sono anche delle prove scientifiche che corroborano questa tesi. In passato si è sempre sostenuto che la felicità passasse soprattutto attraverso l'accettazione di se stessi e che servisse una buona dose di

Dalla passione per lo sport ad una vera patologia: la vigoressia

Dalla passione per lo sport ad una vera patologia: la vigoressia

Da anni l'unico problema legato al rapporto conflittuale con il proprio corpo, di cui si parla in ogni dove è quello dell' anoressia . Pochi invece sanno che la ricerca irrefrenabile della tonicità e della bellezza del corpo arrivando a esagerate ostentazioni, può nascondere un problema che si chiama [...]

Vacanze per studenti, come scegliere le migliori

Vacanze per studenti, come scegliere le migliori

E' sempre più importante, anzi essenziale al giorno d'oggi una perfetta conoscenza dell'inglese. Molti sono i metodi per apprenderlo. L'educazione scolastica odierna già prepara perfettamente le basi della comprensione e della dialettica di questa lingua, ma a volte non basta. Per conoscere i vari SLANG (tipologie differenti di lessico), modi di dire, e comprendere perfettamente le varie forme di inglese presenti nel mondo, il metodo migliore è quello di [...]

Aspettare al varco: che cosa vuol dire?

Ciao, mi spate spiegare l'origine del modo di dire "aspettare al varco"? "Ciao! "Aspettare al varco" é sinonimo di attendere la reazione di una persona in un momento difficile o di prova...Si dice in genere quasi come sfida per vedere la reazione dell'altra persona in una situazione di grossa importanza e valutare come si comporta in essa!"

Rispondi

I modi di dire "benvenuto" nel mondo

I modi di dire "benvenuto" nel mondo

Ogni Paese ha le proprie tradizioni e un modo diverso e unico di accogliere gli ospiti e di dare il benvenuto. Quando si viaggia è importante conoscere bene i riti e le usanze di ogni singolo Stato per evitare gaffe o gesti irrispettosi. Se vi recate in Mongolia, per esempio, sappiate che gli abitanti, quando accolgono un ospite in casa, gli offrono in dono un hada, una striscia di seta o di cotone. Per ringraziare dovete fare un leggero inchino, si tratta di un [...]

da dove deriva il modo di dire : rimetterci la faccia

da dove deriva il modo di dire : rimetterci la faccia "Credo che sia un modo di dire molto "fisico"... rimetterci la faccia vuol dire rischiare di "rovinarsi" il viso, avere coraggio e sapersi prendere dei rischi!"

Rispondi

Modi di dire

Perchè quando uno viene tradito si dice che ha le corna?? Da cosa deriva il termine "còrnuto"? "Ciao! Non è chiaro il motivo per cui le corna sono simbolo dell’infedeltà coniugale. Qualcuno suggerisce che l’aggettivo cornuto, nel senso di tradito, derivi dal maschio della capra (detto anche becco: da qui le espressioni “far becco”, “essere becco”) la cui compagna è nota per la disinvoltura con cui cambia partner. Però nell’antichità le corna [...]

Rispondi

&id=HPN_Espressioni+idiomatiche_http{{{}}}it*dbpedia*org{}resource{}Frase{{}}fatta" alt="" style="display:none;"/> ?>