Lingua basso tedesca

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Vedi anche

Gerry Scotti
In rilievo

Gerry Scotti

Lingua basso tedesca

La scheda: Lingua basso tedesca

La lingua basso-tedesca o basso sassone (Plattdüütsch, tedesco standard: Plattdeutsch o Niederdeutsch, olandese: Nedersaksisch) è una lingua parlata nel Nord della Germania che appartiene al gruppo basso tedesco delle lingue germaniche occidentali. Oggi - data una retrospettiva all'incirca della seconda metà del XX secolo - è quasi estinta oppure sta per ridursi alla varietà di una minoranza sempre più limitata nelle regioni confinanti con il Mare del Nord. Pochissimi residui della varietà sono sopravvissuti nella parlata regionale. Persino la regione di Hannover, tradizionalmente da ascrivere al basso-tedesco, ha adottato lo standard dell'alto-tedesco, lingua ufficiale e maggioritaria in Germania.
La lingua basso-tedesca si distingue dai dialetti alto-tedeschi (tedesco superiore e tedesco centrale), che costituiscono la base della lingua tedesca standard, in quanto (così come le altre lingue germaniche occidentali, ovvero nederlandese, inglese, frisone) non ha subìto la seconda rotazione consonantica nel VI secolo, ovvero il mutamento di alcune consonanti in determinate posizioni (es.: ted. Apfel "mela", ma: bted. Appel, cfr. nl. appel, ingl. apple, ted. Tag "giorno", ma bted. Dag, cfr. nl. dag, ingl. day, ted. Buch "libro", ma: bted. Book, cfr. nl. boek, ingl. book, ted. was "che cosa", ma bted. wat, cfr. nl. wat, ingl. what, ted. zehn "dieci", ma bted. teihn, cfr. nl. tien, ingl. ten, ecc.).
La lingua basso-tedesca è tutelata dal 1998 come lingua regionale dall'Unione europea. Il codice ISO 639-2 è nds. La sua forma standard è normalmente considerata il dialetto basso sassone settentrionale e comprende i due principali ceppi di dialetti parlati nella Germania settentrionale, il basso sassone e il basso tedesco orientale (vedi Dialetti della lingua tedesca). La lingua olandese, che ha seguito un proprio sviluppo, era originariamente una forma di dialetto basso francone.
Il termine "basso-tedesco", in contrapposizione a quello con cui tecnicamente si designa la lingua tedesca standard, ovvero "altotedesco" (ted. Hochdeutsch), non è dispregiativo nei confronti di questa lingua a favore della seconda, ma significa semplicemente "il tedesco delle terre basse, pianeggianti", così come "alto-tedesco" non significa "la lingua tedesca dotta" o "il tedesco aulico", ma indica semplicemente la lingua parlata nelle "terre alte", ovvero montuose.
Le maggiori città della Germania dove la lingua basso-tedesca viene tradizionalmente parlata sono Amburgo, Dortmund, Essen, Brema, Düsseldorf, Hannover, Duisburg, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Magdeburgo, Münster, Gelsenkirchen (in westfalico Gelsenkiärken) e Braunschweig. Anche minoranze di altri paesi come la Danimarca e il Paraguay parlano il basso tedesco e alcune varianti dialettali sono presenti in Brasile e negli Stati Uniti.
Gli scrittori più importanti che hanno usato il basso tedesco sono Fritz Reuter e Klaus Groth.


Basso Tedesco Plattdüütsch:
Parlato in:  Germania,  Polonia,  Danimarca,  Paesi Bassi
Locutori:
Totale: circa 5.000.000
Altre informazioni:
Scrittura: latina
Tassonomia:
Filogenesi: Lingue indoeuropee  Lingue germaniche   Lingue germaniche occidentali    Basso tedesco
Codici di classificazione:
ISO 639-2: nds
ISO 639-3: nds (EN)
Glottolog: lowg1239 (EN)
Estratto in lingua:
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Wat Wöörd' un Rechten sünd, daar sünd all de Minschen free un liek mit boorn. Se hebbt dat Tüüg för Vernimm un Gewäten mitkrägen, un dat böört jüm, dat se eenanner in'n Geest vun Bröderschup in de Mööt kaamt.
I dialetti del basso-tedesco 1 - 7: basso sassone, 8 - 10: basso tedesco orientale

Aereo Ethiopian, pilota urlò 'tiralo su'

Aereo Ethiopian, pilota urlò 'tiralo su'

(ANSA) – ROMA, 30 MAR – Pochi minuti dopo il decollo da Addis Abeba, il muso del Boeing 737 Max della Ethiopian Airlines precipitato tre settimane fa era già rivolto verso il basso, quando il velivolo era ancora a 137 metri di quota. Lo scrive Bbc News online, citando dei dettagli di quei tragici momenti che cominciano ad emergere dall’inchiesta. In quegli stessi istanti, uno dei piloti nella cabina urlava al suo collega “tiralo su, tiralo su”. Subito [...]

Tamponamenti per nebbia sull'A1 e sull'A22, una vittima

Tamponamenti per nebbia sull'A1 e sull'A22, una vittima

Mattinata di incidenti a causa della fitta nebbia su A22 e A1, chiuse per lunghi tratti. Una serie di tamponamenti hanno provocato la chiusura di più caselli autostradali tra Carpi (Modena) e Verona, sull’A22 del Brennero, con code e rallentamenti in entrambe le direzioni, e ripercussioni anche sull’A4 Milano-Venezia. Una persona è morta e una 37 persone sono rimaste ferite, alcune anche gravi, in una serie di incidenti tra lo svincolo della A4, a Verona e [...]

Draghi, prospettive ribasso per Eurozona

Draghi, prospettive ribasso per Eurozona

(ANSA) – ROMA, 24 GEN – “I rischi per le prospettive” economiche dell’Eurozona “si sono mossi verso il basso”. Lo ha detto il presidente della Bce, Mario Draghi, citando fra i fattori di rischio il protezionismo, gli senari geopolitici, i Paesi emergenti e la vulnerabilità dei mercati finanziari.”La minaccia del protezionismo sta pesando sulla fiducia economica”. ha detto il presidente della Bce. “E’ ancora necessario un significativo [...]

Valdostani al voto per il rinnovo del Consiglio regionale

Valdostani al voto per il rinnovo del Consiglio regionale

Sono 103.117 i valdostani (50.366 uomini e 52.751 donne) chiamati alle urne per il rinnovo del Consiglio regionale. Alle elezioni del 2013 gli aventi diritto al voto erano 102.633. Si è votato dalle 7 alle 22 in 151 seggi, allestiti in 74 comuni, per eleggere 35 consiglieri regionali. Le liste in lizza sono: Pour Notre Vallée-Stella alpina, Centro destra Valle d’Aosta, Partito democratico, Impegno civico, Union valdotaine progressiste, Alpe, Lega, Union [...]

Under 16 valdostani poveri e stressati

Under 16 valdostani poveri e stressati

(ANSA) - AOSTA, 26 OTT - Più 'poveri' e stressati, ma attenti alla salute e, tutto sommato, contenti di andare a scuola: è la fotografia dei giovani valdostani di 11, 13 e 15 anni che emerge dall'indagine Hbsc (Health, Behaviour in School aged Children) presentata oggi all'UniVdA nel quadro di una conferenza promossa dall'Ateneo con l'Ausl VdA e l'Ordine degli psicologi. La ricerca sui comportamenti collegati alla salute in ragazzi in età scolare è uno studio [...]

Vino, Gambero Rosso premia 6 valdostani

Vino, Gambero Rosso premia 6 valdostani

(ANSA) - AOSTA, 19 SET - Malgrado una difficile annata, nel 2015 i vini valdostani mantengono livelli di qualità da record. Lo testimonia la guida 2017 del Gambero Rosso che - secondo l'anticipazione diffusa oggi - premia ben sei etichette regionali con il massimo punteggio dei Tre Bicchieri. Si tratta dello Chardonnay Elevé en Fût de Chêne di Anselmet, della Petite Arvine di Ottin, del Pinot Gris di Lo Triolet e del Cornalin di Rosset Terroir, tutti del 2015. [...]

Calcio integrato, valdostani a Berlino

Calcio integrato, valdostani a Berlino

(ANSA) - AOSTA, 8 SET - Anche una squadra valdostana parteciperà alla settimana dello sport di Berlino del 14-17 settembre, cimentandosi nella nuova disciplina del football integrato, la cui prima esibizione si è tenuta proprio ad Aosta nel maggio del 2015. La formazione, composta da una decina di ragazzi, è stata presentata insieme al progetto 'Football integrato–La nuova frontiera dello sport per tutti' che si propone di diffondere il gioco, praticato [...]

Cade in un torrente, grave valdostano

Cade in un torrente, grave valdostano

(ANSA) - AOSTA, 04 AGO - Un valdostano di 66 anni è ricoverato in prognosi riservata nel reparto di rianimazione dell'Ospedale Parini di Aosta dopo essere caduto in un torrente. L'incidente è avvenuto a Challand-Saint-Anselme: l'uomo stava passeggiando in un bosco quando è scivolato, finendo nel corso d'acqua. Sul posto è intervenuto l'elicottero con guide alpine e medico a bordo. Il paziente è stato portato in pronto soccorso, dove è stato sottoposto ai [...]

Eroina killer,pusher rinviati a giudizio

Eroina killer,pusher rinviati a giudizio

(ANSA) - AOSTA, 29 LUG - Il gip di Aosta Anna Bonfilio ha rinviato a giudizio Andrea Ottonelli (37) e Elisa Musu (29), di Bardolino (Verona), accusati di aver ceduto l'eroina tagliata con un farmaco anti-tosse che nel marzo 2014 uccise Federico Del Negro (38) di Saint-Pierre. Il processo è fissato a gennaio 2017. L'ipotesi di reato è di "morte come conseguenza di altro delitto". Il rinvio a giudizio è arrivato dopo che la Corte di Cassazione ha annullato la [...]

Stampa, prestigioso premio a valdostano

Stampa, prestigioso premio a valdostano

(ANSA) - AOSTA, 8 LUG - Paolo Bosonin, di 31 anni, originario di Donnas e giornalista multimedia nella sede di Hong Kong del Wall Street Journal, è tra i vincitori del prestigioso premio 'Gerald Loeb Awards' dedicato al giornalismo economico e finanziario. Il riconoscimento gli è stato assegnato per una serie di inchieste condotte assieme ad alcuni colleghi, pubblicate nel 2015 e intitolate 'Malaysia's Missing Millions', che hanno messo alla luce uno scandalo da [...]

FOTO: Lingua basso tedesca

Questa città si chiama Emlichheim in alto-tedesco ed Emmelkamp in basso-tedesco

Questa città si chiama Emlichheim in alto-tedesco ed Emmelkamp in basso-tedesco

Azzardo,ogni valdostano gioca 1036 euro

Azzardo,ogni valdostano gioca 1036 euro

(ANSA) - AOSTA, 04 LUG - E' di 1.036,7 euro la cifra spesa in media per il gioco d'azzardo legale da ogni valdostano, minori compresi, nel 2015 (+3,78% sul 2014). Su 132 milioni raccolti (127 mln nel 2014 e 129 mln nel 2013), le vincite ammontano a 99 mln. Dai dati dell'Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, emerge che la raccolta maggiore deriva da newslot e videolottery (93 mln, contro i 90 mln nel 2014, con vincite per 73 mln). Sono in calo le lotterie [...]

Il caffè alla valdostana

Il caffè alla valdostana

Dalla Val d'Aosta un particolarissimo caffè. Ecco come prepararlo.

Stericycle si muove verso il basso

(Teleborsa) - Affonda sul mercato l'azienda statunitense che opera nel settore dei servizi per la protezione delle persone e la gestione del rischio, che soffre con un calo del 19,83%. A dare una spinta al ribasso il downgrade degli analisti di Equities Research che hanno portato la raccomandazione da "outperform"  a "market perform" , dopo che il CFO Daniel Ginnetti ha venduto 17.184 azioni.  Lo scenario tecnico visto ad una settimana del titolo rispetto [...]

Banca Popolare dell'Emilia Romagna si muove verso il basso

(Teleborsa) - Affonda sul mercato l'istituto di credito romagnolo, che soffre con un calo del 2,44%. La tendenza ad una settimana di BPER è più fiacca rispetto all'andamento del FTSE MIB. Tale cedimento potrebbe innescare opportunità di vendita del titolo da parte del mercato. L'esame di breve periodo della popolare classifica un rafforzamento della fase rialzista con immediata resistenza vista a 5,277 Euro e primo supporto individuato a 5,137. Tecnicamente ci [...]

Bhp Billiton si muove verso il basso

(Teleborsa) - Affonda sul mercato Bhp Billiton, che soffre con un calo del 4,14%. A livello comparativo su base settimanale, il trend di Bhp Billiton evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del FTSE 100. Ciò dimostra la maggiore propensione all'acquisto da parte degli investitori verso Bhp Billiton rispetto all'indice. Lo status tecnico di breve periodo di Bhp Billiton mette in risalto un ampliamento della performance positiva della curva con [...]

Kering si muove verso il basso

(Teleborsa) - Affonda sul mercato la multinazionale del lusso, che soffre con un calo di oltre il 5%. Il colosso francese Kering  è in calo a Parigi  dopo aver annunciato una crescita inferiore alle attese nel primo trimestre. L'andamento di Kering nella settimana, rispetto al Cac 40, rileva una minore forza relativa del titolo, che potrebbe diventare preda dei venditori pronti ad approfittare di potenziali debolezze. Allo stato attuale lo scenario di breve [...]

Grifols si muove verso il basso

(Teleborsa) - Affonda sul mercato la società farmaceutica e chimica spagnola, che soffre con un calo del 2,29%. Lo scenario tecnico visto ad una settimana del titolo rispetto all'indice, evidenzia un rallentamento del trend di Grifols rispetto all'Ibex 35, e ciò rende il titolo potenziale obiettivo di vendita da parte degli investitori. Allo stato attuale lo scenario di breve di Grifols rileva una decisa salita con obiettivo individuato a 19,91 Euro. In caso di [...]

Banca Intermobiliare si muove verso il basso

(Teleborsa) - Affonda sul mercato Banca Intermobiliare, che soffre con un calo del 4,10%. L'analisi settimanale del titolo rispetto al FTSE Italia Mid Cap mostra un cedimento rispetto all'indice in termini di forza relativa di Banca Intermobiliare, che fa peggio del mercato di riferimento. Allo stato attuale lo scenario di breve di Banca Intermobiliare rileva una decisa salita con obiettivo individuato a 2,107 Euro. In caso di momentanea correzione fisiologica il [...]

Valdostana racconta attentato Bruxelles

Valdostana racconta attentato Bruxelles

(ANSA) - AOSTA, 22 MAR - "Ero appena entrata in aeroporto, mi trovavo già all'interno dell'aerostazione, nel piano '-1' dove partono i voli di easyjet, quando ci hanno fatto immediatamente entrate nelle piste e poi verso il parcheggio e da lì ho deciso di andarmene a piedi". E' la testimonianza resa all'ANSA da Francesca Sergi, funzionaria della Regione Valle d'Aosta in servizio alla sede di rappresentanza di Bruxelles. "Sono scappata, ed ho raggiunto un [...]

Disfunzione erettile in 6.000 valdostani

Disfunzione erettile in 6.000 valdostani

(ANSA) - AOSTA, 18 MAR - Oltre 6.000 valdostani soffrono di disfunzione erettile: è quanto emerge dai dati della Società Italiana di Andrologia che, in occasione del 19 marzo Festa del papà, diffonde i racconti "Dire fare amare", ovvero storie vere che permettono di fare luce su alcune delle cause e sul peso psicologico del problema. "Un istintivo senso di dramma - è spiegato in una nota - che può portare a una grave perdita di sicurezza e innescare un vero e [...]

&id=HPN_Lingua+basso+tedesca_http{{{}}}it*dbpedia*org{}resource{}Lingua{{}}basso{{}}tedesca" alt="" style="display:none;"/> ?>