Linguistic error

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Emma Marrone
In rilievo

Emma Marrone

In questa categoria: Anglicismi

Un anglicismo o anglismo (talvolta inglesismo) è una parola o una costruzione della lingua inglese che viene recepita in un'altra lingua. Secondo alcuni linguisti, il termine si adatterebbe anche a forme complesse, ad esempio alla fraseologia, oppur...

Falsi amici

I falsi amici in linguistica sono quei lemmi o frasi di una certa lingua che, pur presentando una notevole somiglianza morfologica e/o fonetica e condividendo le radici con termini di un'altra lingua, hanno preso significati divergenti.
Le coppie ...

Paretimologia

In linguistica, la paretimologia (composto moderno dei due termini greci παρά pará e ἐτυμολογία etymología, "studio del vero significato delle parole") o etimologia popolare (calco dal tedesco Volksetymologie) è il processo con cui ...

UN FALSO AMICO, IL CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO

Gli amici – e soprattutto gli ingegneri - mi perdoneranno se invado un campo in cui ne sanno più di me. Lo faccio perché, rispetto almeno ad alcuni di loro, ho una maggiore pratica didattica. Tutti abbiamo sentito parlare di cemento, cemento armato e cemento precompresso. Conoscere il significato di questi termini è essenziale per capire uno dei grandi problemi dell’edilizia contemporanea, inclusi i grandi monumenti, i ponti, gli stadi e via [...]

Articoli, refusi e arroganza: dietro le quinte dell'evento "Riflessi d'acqua e olio"

Articoli, refusi e arroganza: dietro le quinte dell'evento "Riflessi d'acqua e olio"

Mancano pochi giorni all'evento pittorico e gastronomico "Riflessi d'acqua e olio" sulle splendide e suggestive sponde del Lago di Canzolino! Ieri sera navigavo in rete, alla ricerca di un articolo ufficiale riguardo l'evento da poter collegare alla galleria del Signor Gentile Polo e mi imbatto in un breve ritaglio della Pro Loco di Madrano e Canzolino ed in un articolo del quotidiano telematico Trentino. http://www.studio-martorelli.net/polo-gentile/ Salta [...]

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

I miei refusi

I miei refusi

I miei refusiNarra il premio Nobel André Gide, nel suo diario, l'aneddoto di uno scrittore, tal Rosny, letteralmente fuori di sé per i reiterati refusi che rendevano i suoi scritti un vero disastro. Il continuo ripetersi di tali incresciosi episodi provocò in Rosny una rabbia tale da indurlo a scrivere una feroce filippica nei confronti del proto. L'articolo vendicatore aveva per titolo "Mes coquilles", vale a dire i miei refusi.Ironia della sorte o malignità [...]

Errata Corrige con..... “Refuso”

Errata Corrige con..... “Refuso”

Il Segretario Generale del comune di Termoli, il dott. Vito Tenore dopo lo stupore e qualche perplessità è riuscito a strapparmi anche un sorriso, grazie ad un atto amministrativo da lui adottato. Per completezza di informazione è opportuno sottolineare che il Segretario Generale è Responsabile della Segretaria Generale, Servizio Legale, della Trasparenza Amministrativa, Della Prevenzione della Corruzione, oltre a dirigere i Settori Affari Generale, Sicurezza e [...]

deleted

deleted

False Friends

Stamani il percorso non era dei più lunghi ma mannaggia, lavori in corso, strada chiusa, in fila, ferma. La radio gracchiava e l'ho spenta, nessun cd inserito e troppo scomodo riuscire a prenderne uno dall'altra parte della macchina.  Già mi succede che i pensieri corrano anche quando la radio canta e la mente si concentra sulla strada, figuriamoci da quasi ferma, in una strada tutta dritta e nel silenzio. Non so dove il mio cervello vada a scovare certe cose, [...]

Papaveri e papere

Paperoni RAI   Dunque, novantaquattro paperoni metton dugentomila e più in saccoccia… E’ inutil, caro amico che ti scoccia, a pagar siamo sempre noi coglioni.   Dice: ma siamo gran professionisti, per cui questi soldini meritiamo,  avanti mamma Rai noi la portiamo, rendiamo gli italiani meno tristi.   Il primo è Antonio che campa con l'orto, ei ben seicentomila se li pappa; io non vorrei davvero fargli torto   ma volentieri gli darei la zappa: la sera, [...]

Anche nel calcio l'inglesismo trionfa grazie ad AGEVOLAZIONI uniche che ne permettono una crescita "drogata"

Il dominio politico-sociale attuato nel mondo da parte degli anglo-americani e' basato sulla promulgazione di regolamenti sovranazionali che valgono per gli altri ma non per questi due paesi. Molto spesso la gente non si rende conto delle disparita' di trattamento o del mancato rispetto delle regole da parte di questi paesi, in quanto gran parte della gente comune non e' in grado di costruire un pensiero negativo orientato verso questi paesi la cui propaganda fa [...]

Il lapsus di Bill Gates che ammette: "i vaccini servono per diminuire la popolazione"

Il lapsus di Bill Gates che ammette: "i vaccini servono per diminuire la popolazione"

  Si sa che fra i complottisti gira l'idea che esistano dei "mondialisti" cattivi cattivi che, fra i loro scopi, hanno quello (udite udite!) di ridurre la popolazione mondiale. E il motivo sarebbe semplice: questi cattivoni hanno tutto: denaro, potere, controllo dell'informazione, ecc, tranne una cosa: i numeri. Sono molto pochi, in confronto agli altri, che sono enormemente di più. E allora? Allora l'idea sarebbe quella di ridurre la popolazione mondiale, [...]

Mika, lapsus a luci rosse in Rete diventa virale. E Fedez lo prende in giro

Mika, lapsus a luci rosse in Rete diventa virale. E Fedez lo prende in giro

E Mika scivolò. Non su una buccia di banana ma su un piccolo strafalcione di italiano, perdonabilissimo per uno straniero come lui ma con risvolti "a luci rosse" tali da scatenare l'ilarità dei follower e l'ironia di Fedez. Infatti il cantante anglo-libanese per celebrare il numero uno del brano "Beautiful Disaster", ha voluto ringraziare i co-autori. Peccato che al posto di "scritto" sia sfuggito uno "scroto". E da lì la valanga di tweet.

L'Opportunismo ed i Falsi Amici

Le molteplici esperienze che ho maturato fin ora, le mie Frequentazioni, le cose che vedo ed i discorsi che  sento ogni giorno, naturalmente anche il mio Lavoro, mi fanno ormai pensare che il Mondo che ci circonda e le persone che Frequentiamo si possono solo  definire Opportuniste e di conseguenza False Amicizie. Perche' dico questo! Purtroppo, e questo mi dispiace,  se analizzo in modo dettagliato e minuzioso i discorsi e le azioni delle persone che mi [...]

Monitoraggio degli anglicismi

Monitoraggio degli anglicismi

Ho appena tenuto la mia relazione al convegno La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi. Ho parlato del possibile compito dei linguisti su questo tema (proponendo considerazioni analoghe a quelle che ho sostenuto nel post precedente). Ho anche richiamato alcuni concetti del neopurismo di Bruno Migliorini, che, per quanto datati, mi appaiono di assoluta ragionevolezza. Ma, soprattutto, nel quadro di una prospettiva generale di studio della [...]

Refuso

L'ultimo numero di Panorama titola la copertina "CRIMINAL COOP". Forse c'è un refuso per "COOPPOLA"?

&id=HPN_Linguistic+error_http{{{}}}dbpedia*org{}resource{}Category:Linguistic{{}}error" alt="" style="display:none;"/> ?>