Localizzazione

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Vedi anche

Theresa May
In rilievo

Theresa May

Localizzazione (linguistica)

La scheda: Localizzazione (linguistica)

La localizzazione (dal latino locus, luogo) è il processo multidisciplinare di adattamento di un prodotto, un testo, o un dispositivo per essere fruito al meglio in una specifica nazione o regione e dai parlanti di quel luogo. È un ampio processo che comprende l'adattamento culturale e la traduzione, tenendo in considerazione le locali differenze sociali e comunicative. È un tema innanzitutto di carattere semiotico-linguistico e di scienza della traduzione, ma, visto il suo carattere interdisciplinare, coinvolge anche il design, l'ingegneria, il marketing e le scienze necessarie al raggiungimento del fine prefissato, ovvero l'adattamento.
Tale processo può comportare la modifica anche profonda del testo o prodotto iniziale, in linea con le teorie sull'accettabilità linguistica e dell'usabilità, e necessita dell'applicazione di tecniche specialistiche e competenze culturali e di traduzione (sia della lingua e area di origine, sia di quelle di destinazione).
I prodotti che possono essere oggetto di tale processo sono numerosi: dalle campagne di comunicazione alla pubblicità (televisiva, editoriale), dai film e serie televisive ai software (sistemi operativi, applicazioni e programmi), dai siti web ai manuali d'uso, dalle pubblicazioni mediche e scientifiche, sino alle etichette dei prodotti e così via.


deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

Distributori di metano – Localizzazione da smartphone

I distributori di metano per autotrazione hanno sul territorio una diffusione minore rispetto a quelli di benzina o gasolio. Ciò può porre dei problemi logistici di approvvigionamento agli utilizzatori di automezzi a metano, in particolare quando si trovino a viaggiare lontano dalla propria zona di residenza. Oggi però è possibile, attraverso il proprio smartphone, conoscere in ogni momento ed in qualunque luogo ove sia ubicato il distributore di metano più [...]

“Tecnologia e internazionalizzazione: il binomio vincente per la ricerca di nuovi clienti”

Formaconf, Ente di Formazione della Confcommercio di Pesaro e Urbino , organizzerà per il giorno giovedì 6 febbraio 2014 a conclusione dell’attività formativa svolta tra gli anni 2011 – 2013 finanziata  dall’avviso 02/10 del Fondo For.Te., un seminario denominato “Tecnologia e internazionalizzazione: il binomio vincente per la ricerca di nuovi clienti”. Il seminario vedrà la partecipazione di esperti del settore che ci offriranno uno spunto di [...]

Napoli - "Campania 2020", Rete per internazionalizzazione

Napoli - "Campania 2020", Rete per internazionalizzazione

Napoli - "Campania 2020", Rete per internazionalizzazione

Impostazioni Privacy Windows 8, consentire alle app di conoscere posizione utente e immagine account e inviare url allo store windows: Localizzazione  in Windows 8

Impostazioni Privacy Windows 8, consentire alle app di conoscere posizione utente e immagine account e inviare url allo store windows: Localizzazione in Windows 8

  Ecco come impostare in Windows 8 le configurazioni della Privacy, andate nelle impostazioni pc, seguendo questa guida, guida per andare nelle impostazioni, a questo punto,nella sezione Privacy, potrete decidere se attivare la funzionalità che consente alle app di localizzarvi e di utilizzare la vostra immagine utente. Di Default questa opzione è disattivata per la tutela della vostra Privacy. In più potrete decidere di inviare le url utilizzato dalle app al [...]

windows 8 : come disattivare la localizzazione geografica

windows 8 : come disattivare la localizzazione geografica

Windows 8, per impostazione predefinita, ha la localizzazione geografica attivata. Per disattivarla, porta il puntatore del mouse in alto o in basso a destra per far comparire la Charms Bar. Ora, clicca sull'icona "Settings" e poi sulla voce "More PC Settings" per accedere al pannello di controllo di Windows 8. Fatto questo, vai nella sezione "Privacy" e sposta su OFF l'opzione "Let apps use my location". fonte m. trucchi

&id=HPN_Localizzazione_http{{{}}}it*dbpedia*org{}resource{}Localizzazione{{}}(linguistica)" alt="" style="display:none;"/> ?>