Traduttrice

Cerca tra migliaia
di articoli, foto e blog

Vedi anche

Engagement
In rilievo

Engagement

La scheda: Traduttori

La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto"). Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre, ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività, per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità usando un termine diverso e più specifico: ad esempio, il sostantivo "il tradurre" (Henri Meschonnic) oppure le locuzioni "attività traducente" (activité traduisante), "operazione traducente" (opération traduisante) (Georges Mounin) o altre ancora.


Inchiesta crollo Ponte Genova, perquisite sedi Aspi e Spea

Inchiesta crollo Ponte Genova, perquisite sedi Aspi e Spea

Nuove perquisizioni e sequestri della Gdf nell’ambito dell’inchiesta su ponte Morandi, il viadotto crollato il 14 agosto. I militari del 1^ gruppo delle fiamme gialle, agli ordini del col. Ivan Bixio, stanno acquisendo documentazione nelle sedi di Autotrade, Spea e negli uffici dell’Utsa (ufficio tecnico sicurezza autostrade), a Genova, Milano, Bologna, Firenze e Bari. Il nuovo blitz (una settimana fa la Gdf aveva perquisito le sedi a Genova, Milano e [...]

Perquisizioni Gdf in sedi Aspi e Spea

Perquisizioni Gdf in sedi Aspi e Spea

(ANSA) – GENOVA, 30 GEN – Nuove perquisizioni e sequestri della Gdf nell’ambito dell’inchiesta su ponte Morandi, il viadotto crollato il 14 agosto. I militari del 1^ gruppo delle fiamme gialle, agli ordini del col. Ivan Bixio, stanno acquisendo documentazione nelle sedi di Autotrade, Spea e negli uffici dell’Utsa (ufficio tecnico sicurezza autostrade), a Genova, Milano, Bologna, Firenze e Bari. Il nuovo blitz (una settimana fa la Gdf aveva perquisito le [...]

Questionario Asl, errore di traduzione

Questionario Asl, errore di traduzione

(ANSA) – BOLZANO, 28 GEN – Il termine “razza” è stato utilizzato in un questionario della neuropsichiatria infantile e dell’età evolutiva “per un errore di traduzione dal testo originale che è in lingua inglese e che è stato standardizzato a livello mondiale. Il modulo verrà rivisto a brevissimo”. Lo comunica l’Azienda sanitaria dell’Alto Adige. Secondo il direttore generale Florian Zerzer il termine inglese “race” non avrebbe mai [...]

Per i testimoni di Geova. I testimoni di Geova atto finale: Disassociare Dio dalla loro bibbia. I geovisti hanno prodotto una nuova traduzione biblica la "Traduzione del nuovo mondo".

Per i testimoni di Geova. I testimoni di Geova atto finale: Disassociare Dio dalla loro bibbia. I geovisti hanno prodotto una nuova traduzione biblica la "Traduzione del nuovo mondo". Non che le precedenti versioni non erano manomesse e falsificate, ma adesso si arriva all'assurdo, infatti, sono stati eliminati vari brani e interi racconti considerati "errati"perché contrari alla loro dottrina. In breve i geovisti hanno disassociato e ostracizzato Dio stesso dalla [...]

Jack Savoretti - Candlelight - Video Testo Traduzione

Jack Savoretti - Candlelight - Video Testo Traduzione

    Uscirà nel marzo '19 "Singing To Strangers", il nuovo album del cantautore anglo-italiano Jack Savoretti. Molti mesi prima, è già tempo di rilasciare il singolo "Candlelight", molto soul e meno pop/rock rispetto ai precedenti, ma il tutto è pienamente nelle corde vocali dell'artista.     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=XM6QxFSO-aY   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 72/100  

Mome feat. Ricky Ducati - Sail Away - Video Testo Traduzione

Mome feat. Ricky Ducati - Sail Away - Video Testo Traduzione

    Il producer classe '89 francese Mome, ha da poco pubblicato il singolo "Sail Away" cantato dal canadese Ricky Ducati, in libera uscita dal duo Midnight To Monaco. La loro dreamy-house, un po' in stile Empire Of The Sun, non è affatto male.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=mI3z9BNXcEE   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 74/100  

Tommy Cash - X Ray - Video Testo Traduzione

Tommy Cash - X Ray - Video Testo Traduzione

    E' un rapper ma prima di tutto un personaggio, l'estone classe '91 Tommy Cash, giunto al secondo album "YES" di cui ascoltiamo la trance-pop "X Ray".     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=K5kD_vYnbe4   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 73/100  

Plested - Your Name - Video Testo Traduzione

Plested - Your Name - Video Testo Traduzione

    Il cantautore londinese Phil Plested, reduce da un'esperienza nel duo Chasing Grace, si è messo in proprio e ha rilasciato da qualche settimana l'album "First & Foremost", ottimo esempio di folk-pop come l'attuale singolo "Your Name".     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=J78vmuoHpY4   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 75/100  

Siena Liggins - Naked - Video Testo Traduzione

Siena Liggins - Naked - Video Testo Traduzione

    "Naked" è il secondo singolo dopo il debut di qualche mese fa, per la talentuosa cantante Siena Liggins da Detroit che propone un genere piuttosto liquido, tra electro-pop e alt/R&B.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=FgEchW5AeOo   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 71/100  

MOTi feat. Lovespeake - Who We Are - Video Testo Traduzione

MOTi feat. Lovespeake - Who We Are - Video Testo Traduzione

  Il 31enne producer olandese MOTi si lancia nel genere synth-pop dal beat lento col singolo "Who We Are", in collaborazione con il gruppo indie-pop norvegese Lovespeake.     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=Jx-cvxMYoDY   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 74/100  

Kira - That Would Be A Lie - Video Testo Traduzione

Kira - That Would Be A Lie - Video Testo Traduzione

    Tra i primi singoli dei Kira, mi ha ben impressionato "That Would Be A Lie", synth&art-rock da parte del duo londinese che cerca di affermarsi dopo le alterne fortune con le rispettive band d'origine, Katie con i Ritual e Will con i Crystal Bats.     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=ylMlnw23RAQ   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 74/100  

Bloxx - Lay Down - Video Testo Traduzione

Bloxx - Lay Down - Video Testo Traduzione

    Il quartetto inglese dei Bloxx, sta per rilasciare il debut EP che includerà anche "Lay Down", indie soft-rock in cui già denotano una buona personalità.     AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=Hn4sXcBqUUU   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 71/100  

Nessi - Shake Shake - Video Testo Traduzione

Nessi - Shake Shake - Video Testo Traduzione

    La cantautrice tedesca classe '89 Vanessa Schulz in arte Nessi, ha all'attivo 2 EP e un album dal 2012 a oggi, ma la svolta potrebbe arrivare col singolo "Shake Shake", swing-pop molto radiofonico.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=YY2jzQwDxJQ   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 69/100  

Sophie And The Giants - Waste My Air - Video Testo Traduzione

Sophie And The Giants - Waste My Air - Video Testo Traduzione

    Si intitola "Adolescence" il debut EP della formazione indie-pop inglese Sophie And The Giants con tre brani davvero di qualità, tra cui ho scelto "Waste My Air".     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=am5t5KOey_8   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 75/100

Schwarz - The Others - Video Testo Traduzione

Schwarz - The Others - Video Testo Traduzione

    Il nuovo album del cantautore tedesco Schwarz uscirà nel maggio '19 ma già possiamo ascoltarne un estratto ovvero "The Others", ennesima ballad in cui riesce a fondere al meglio suoni elettronici con quelli orchestrali.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=6ymeA41sKik   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 72/100  

Toy - Sequence One - Video Testo Traduzione

Toy - Sequence One - Video Testo Traduzione

    Uscirà nel gennaio '19 "Happy In The Hollow", il quarto album dei Toy. La formazione indie-rock inglese ha scelto (?) la via dell'autoproduzione ma con singoli come l'attuale "Sequence One", meno intricati dei precedenti, cercano giustamente di non finire nell'anonimato.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=SYCJNKJJxTg   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 76/100  

Yuman - Twelve - Video Testo Traduzione

Yuman - Twelve - Video Testo Traduzione

    Si intitola "Twelve", il debut single del 23enne cantautore italo/capoverdiano Yuman, nu-soul dai toni epici, specie sul finale.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=LuypmzuQZu0   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 73/100

Ten Fé - Won't Happen - Video Testo Traduzione

Ten Fé - Won't Happen - Video Testo Traduzione

    Uscirà nella primavera del 2019, a due anni dal debut album, il secondo dei Ten Fé. Il duo londinese è rimasto nel limbo delle promesse del pop-rock non ancora esplose nelle classifiche e forse il nuovo singolo "Won't Happen", è proprio quello giusto per aumentare i passaggi radiofonici senza snaturarsi troppo.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=MzaDjajMk5k   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 72/100  

Rat Boy - Internationally Unknown - Video Testo Traduzione

Rat Boy - Internationally Unknown - Video Testo Traduzione

    Uscirà nel gennaio '19 "Internationally Unknown", il secondo album del 22enne inglese conosciuto come Rat Boy, in UK-top20 con il debut rilasciato nel 2017. L'artista urban-rock addolcisce un po' le sue sonorità nella title-track.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=j9ylqer4wPc   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 72/100  

Celestal feat. Rachel Pearl, Grynn - Old School Romance - Video Testo Traduzione

Celestal feat. Rachel Pearl, Grynn - Old School Romance - Video Testo Traduzione

    L'emergente producer francese Celestal, potrebbe conquistare le classifiche internazionali con il singolo "Old School Romance", remixato in chiave pop/house (come tanti altri successi degli anni scorsi) e cantato dalla statunitense Rachel Pearl con i virtuosismi del chitarrista russo Grynn.     VIDEO https://www.youtube.com/watch?v=Aw3n6G_iciY   TESTO...     TRADUZIONE...     GoodVibesIndex 65/100

&id=HPN_Traduttrice_http{{{}}}it*dbpedia*org{}resource{}Traduzione" alt="" style="display:none;"/> ?>